Übersetzung der Bibel
| Im August 1830 gleich nachdem die Übersetzung des Buch Mormons beendet und die Kirche Jesu Christi organisiert war, begann Joseph Smith mit der Übersetzung der King James Version der Bibel. Dies war keine Übersetzung von einer Sprache in die andere, sondern Joseph erhielt tatsächlich Offenbarung über Wahrheiten, die verloren gegangen waren, oder in der Bibel verändert wurden. Joseph hatte aus 1. Nephi 13:20-39 und Moses 1:40-41 erfahren, das wichtige Teile der Bibel weggelassen worden sind, und zwar lange bevor sie für irgendwen zur Übersetzung zur Verfügung stand. Moses 1:40-41 sagt: „Und nun, Mose, mein Sohn, werde ich zu dir über diese Erde sprechen, auf der du stehst; und du sollst das, was ich sprechen werde, niederschreiben. Und an einem Tag, da die Menschenkinder meine Worte für nichts achten und deren viele aus dem Buch, das du schreiben wirst, herausnehmen werden, siehe, da werde ich einen anderen, dir gleich, erwecken; und dann werden sie wieder unter den Menschenkindern vorhanden sein—unter all denen, die glauben.” Dieser andere soll wiederherstellen, was aus der Bibel verlorengegangen war. Und er würde ein Prophet sein gleich wie Moses. Joseph Smith war dieser erwählte Prophet, und er arbeitete unermüdlich daran, die Worte Gottes auf Erden wiederherzustellen. In Lehre und Bündnisse 26:1 wurde Joseph von Gott geboten, die Bibel zu studieren. „Siehe, ich sage euch: Widmet eure Zeit dem Studium der Schriften.”1 Joseph begann mit Genesis und hatte viele Fragen. Er ging zu Gott ins Gebet und erfuhr viele wichtige Dinge über das Evangelium Jesu Christi und der Schöpfung der Erde, die aus der Bibel verloren gegangen waren. Jetzt können diese Informationen im Buch Moses der Köstlichen Perle gefunden werden. Die Übersetzung der Bibel dauerte drei Jahre und Joseph Smith was noch dabei, sie für den Druck vorzubereiten, als er 1844 ermordet wurde. Sidney Rigdon arbeitete als Josephs Schreiber am größten Teil der Bibel, doch Oliver Cowdery und John Whitmer erfüllten zuweilen ebenfalls diese Aufgabe. Joseph lernte viel über die Dinge, die der Kirche Christi verlorengegangen waren. Einige der bezeichnendsten Informationen, die durch Josephs Übersetzung der Bibel wiederhergestellt wurde, sind: Das Alter von acht Jahren ist das Alter der Verantwortlichkeit und der Bereitschaft zur Taufe, die historische Bedeutung des Propheten Melchisedek und das Melchisedekische Priestertum, die Lehre der Vor-Ordination und unser vorirdisches Leben, die Rolle Jesu und Satans in der Prä-Existenz, und die Informationen über Henoch und Zion. Als Joseph starb, umfasste das Manuskript seiner Bibel-Übersetzung 477 Seiten und eine King James Bibel mit Fußnoten darin. Heute ist die Joseph-Smith-Übersetzung der Bibel nicht die offizielle Bibel der Kirche Jesu Christi. Englisch sprechende Mitglieder benutzen die King James Version, doch die Fußnoten und der Anhang enthalten bedeutsame Informationen und Änderungen, die von Joseph Smith durch Offenbarung wiederhergestellt wurde.
Andere Links:
1 Abschnitt 26:1. Lehre und Bündnisse.
|
